I'm in the Mood for Dancing by the Nolans

1970年代終盤から80年代始めにかけてキャンディ・ポップという洋楽ジャンルがありました。女性グループが踊りながら歌うディスコ・ミュージックの一種として日本で大流行したのです。そんなグループの代表格がアイルランドのザ・ノーランズ/The Nolansです。5人組から後に4人組になりますが、5人姉妹によるダンス･コーラス・グループでした。元はノーラン・シスターズ/Nolan Sistersと呼ばれていました。

彼女たちが最初に放ったヒット曲が「ダンシング・シスター」。このタイトル、直訳すると「踊っている姉妹」となって変ですね。オリジナルタイトルはこうなります。


よく付けた邦題だとは思います。

2012年にソフトバンク・モバイルのCMに使われました。また、日本人歌手によって何度もカバーされたり、CMで使われたりしているので、全世代に人気の英語の歌だと思います。

歌詞のみが表示される動画で歌ってみてね！